翻译工具

  简数采集翻译工具,支持多语言同时翻译,翻译后内容存储到新的字段中,且翻译后内容会自动分段和保留图片。(翻译暂时只支持百度、有道API接口)

  目前支持的语言:中文、英语、西班牙语、法语、日语、泰语、越南语、阿拉伯语、马来语和印度尼西亚语;(其他语言如果翻译接口API支持,可联系管理员添加选项 QQ:3071166977 )

  提示:翻译功能不包括在套餐内,需要另外收费,详情可看收费表

  带图片的翻译结果:

详细使用步骤

  1. 创建翻译规则
  2. 翻译规则使用
  3. 翻译结果
  4. 翻译接口API
  5. 翻译工具常见问题及解决

1. 创建翻译规则

  翻译规则,可定义哪些字段翻译,翻译成何种语言,配置后可供各个任务使用;

  I、翻译规则入口:

  点击控制台左侧列表的 “SEO配置管理” ==》点击 “SEO&翻译规则管理” ==》点击 “+翻译规则定义” ,新建一个翻译规则;

  II、翻译规则配置:

  • 规则名称:用户可自命名,建议命名格式为:翻译规则-中-英, 翻译规则-中-法;

  • 字段名:填写的字段名内容会被翻译,默认是title和content字段,可修改、添加或删除字段;(字段必须是在【详情提取器】中已定义的)

  • 源语言语种:选择未翻译前数据内容对应的语言;

  • 目标语言语种:选择要翻译成何种语言,目前支持翻译成中文、英语、西班牙语、法语、日语、泰语、越南语、阿拉伯语、马来语和印度尼西亚语;(其他语言只要翻译接口支持,可联系管理员添加选项 QQ:3071166977 )


2. 翻译规则使用

  翻译规则使用方式有两种:手动执行和自动执行:  

  • 手动执行翻译规则:数据采集后,在【结果数据&发布】中使用翻译规则;
  • 自动执行翻译规则:配置自动化后,在任务采集数据完成后,系统会自动执行指定的翻译规则,无需人工干预。

  提示:简数官方翻译接口API暂未开放,请用户使用自己的翻译接口API;(暂时只支持百度、有道翻译API接口,翻译接口API配置详细教程

  I、手动执行翻译规则:

  在采集任务的 【结果数据&发布】 选项卡里点击“SEO&翻译工具” 按钮==》选择 “翻译执行” 栏==》选择相应的翻译规则==》选择翻译接口API ==》执行需翻译的数据(数据范围有两种执行方式,批量执行和有选择执行);

  II、自动执行翻译规则:

  启用翻译规则自动执行,任务完成采集后会自动执行翻译规则,一般配合定时采集和自动发布功能使用,十分便捷;

  在任务的 【自动化:发布&SEO&翻译】选项卡里自动翻译配置处==》勾选上 “采集后,自动执行翻译” 选项==》选择执行的翻译规则==》选择翻译接口API ==》选择翻译的数据范围,最后点击保存即可(无特殊情况选择 ‘待发布’ 即可);


3. 翻译结果

  I、查看翻译结果:

  翻译后内容会保存为新字段,如:title,保存为:title_英文,在【结果数据&发布】与数据预览界面都可查看。

  提示:翻译工具执行需要一点时间,执行后再刷新下页面即可出现翻译后的字段内容;

  II、发布翻译内容:

  发布目标的映射字段处改选为翻译后的对应字段;

  分段的翻译结果

  包含图片的翻译结果


4. 翻译接口API

  翻译工具现支持百度翻译和有道翻译接口,简数采集官方翻译接口暂时未开放,用户需使用自有的翻译接口;

  提示:百度翻译接口每个月提供200万字符的免费翻译服务;

  用户翻译接口的配置流程:

  I、 点击控制台左侧列表的 “公共配置管理” ==》点击 “翻译接口管理” ==》点击 “+百度通用翻译API” 或 “+有道翻译实例API” ,新建一个翻译接口;

  II、 填入自有接口的相关信息,保存后即可使用;

  注意:把以下简数服务器的IP加入到翻译接口的服务器地址中:(在百度翻译或者有道翻译平台操作)

  120.78.140.82

  39.108.151.66

  120.79.2.243

  119.23.228.38

  120.79.225.88

  112.74.24.225


5. 翻译工具常见问题及解决

  I、翻译后,排版和图片怎么与原文章的不一样?

  因为百度或有道接口不支持HTML的翻译(即带格式内容)。但是简数做了处理,使翻译后有简单的格式和保留了图片,但因为接口的限制、相关算法不完善以及一些未知的情况,某些情况下翻译后可能会造成部分内容错误或图片丢失,对此,简数公司不对因翻译结果的不正确或遗漏导致的任何损失或损害承担任何直接或间接的责任。

  II、自动化翻译和自动化SEO的执行顺序?

  自动化执行顺序:1.采集数据  2.翻译  3.SEO处理  4.自动发布  5.导入汇总库

  III、翻译后,会保留原有格式吗?

  如果采集的数据内容是带有HTML代码的,有标签p,则会保留p,并且每对p在翻译计数时会多出7个字符;如果没有p标签,会先去除其他html代码,然后会按符号(。;.)分段,每段增加p标签。

  IV、可以同时翻译成多种语言吗?

  支持的,可以手动执行多次不同翻译规则来实现,每次执行后都会生成新的翻译字段;


简数导航: 简数采集   简数控制台   如何使用简数SEO工具   微信公众号文章采集   今日头条采集  

results matching ""

    No results matching ""