采集结果翻译教程
简数采集翻译工具,支持同时翻译为多语言,翻译后内容存储到新的字段中,且翻译后内容会自动分段和保留图片。(简繁体转换不属于翻译,详请点击 ‘简繁体转换’ 查看)
目前支持的翻译接口API:谷歌翻译,百度翻译,有道翻译和DeepL翻译接口;
目前支持的语言:中文、英语、西班牙语、法语、日语、韩语、泰语、越南语、阿拉伯语、马来语和印度尼西亚语;(其他语言如果翻译接口API支持,可联系管理员添加选项 QQ:3071166977 )
提示:翻译功能需用户自提供第三方翻译接口帐号信息(即用的是用户注册的第三方接口,调用第三方接口产生的一切费用,由用户自己承担);
详细使用步骤
1. 创建翻译规则
翻译规则,可定义哪些字段翻译,翻译成何种语言,配置后可供各个任务使用;
I、翻译规则入口:
点击控制台左侧列表的 【第三方API配置】==》点击【翻译API&规则管理】==》点击【翻译规则管理】栏目 ==》点击 【添加翻译规则】 ,新建一个翻译字段语言规则;
II、翻译规则配置:
规则名称:用户可自命名,建议命名格式为:翻译规则-中-英, 翻译规则-中-法;
字段名:填写的字段名内容会被翻译,默认是title和content字段,可修改、添加或删除字段;(可以添加其他字段,但必须是在【详情提取器】中已定义的,例如author,keywords,description字段)
源语言语种:选择未翻译前数据内容对应的语言;
目标语言语种:选择要翻译成何种语言,目前支持翻译成中文、英语、西班牙语、法语、日语、韩语、泰语、越南语、阿拉伯语、马来语和印度尼西亚语;(其他语言只要翻译接口支持,可联系管理员添加选项 QQ:3071166977 )
2. 翻译规则使用
翻译规则使用方式有两种:手动执行和自动执行:
- 手动执行:数据采集后,在【结果数据】中使用翻译规则;
- 自动执行:配置自动化后,在任务采集数据完成后,系统会自动执行指定的翻译规则。
提示:简数官方翻译接口API暂未开放,请用户使用自己的翻译接口API;(目前支持百度、有道、谷歌和DeepL翻译API接口,翻译接口API配置详细教程)
手动执行翻译规则:
在采集任务的 【结果数据】 选项卡里点击“翻译等执行工具” 按钮==》选择 “翻译执行” 栏==》选择相应的翻译规则==》选择翻译接口API ==》执行需翻译的数据(数据范围有两种执行方式,批量按发送状态执行和按列表所选数据执行);
3. 翻译结果
I、查看翻译结果:
翻译后内容会保存为新字段,如:title,保存为:title_英文,在【结果数据】与数据预览界面都可查看。
提示:翻译工具执行需要一点时间,执行后再刷新下页面即可出现翻译后的字段内容;
包含图片的翻译结果
II、翻译内容:
目标的映射字段处改选为翻译后的对应字段;
4. 翻译接口API
翻译工具现支持谷歌翻译,百度翻译,有道翻译和DeepL翻译接口,简数采集官方翻译接口暂时未开放,用户需使用自有的翻译接口;
提示:谷歌翻译和DeepL翻译接口本身支持保留图片和排版;
用户翻译接口的配置流程:
I、 点击控制台左侧列表的 【第三方接口API配置】==》点击【翻译接口&规则管理】==》在【翻译接口管理】栏目,点击 “+百度翻译” 或 “+有道翻译” 或 “+谷歌翻译”或 “+Deepl翻译” ,新建一个翻译接口;
II、 填入自有接口的相关信息,保存后即可使用;
注意:请从简数翻译API配置页面获取IP,然后添加到百度翻译或者有道翻译平台的服务器地址中,其中百度翻译平台有限制填写IP数量,选其中6或7个IP,在简数端与百度翻译端填写一致即可;
5. 翻译工具常见问题及解决
I、可以同时翻译成多种语言吗?
支持的,一个翻译规则可设置多种语言翻译来实现,点击添加内容字段和添加标题字段,再选择要翻译的源语种和目标语种;(建议不要同时翻译太多种语言,丢失率可能会上升的)
II、二次翻译
二次翻译:支持将翻译过的结果,再执行一次翻译;
例如将中文的内容翻译成英文,然后将英文的内容再翻译一次为中文;
这时需要创建两个翻译规则,按顺序执行即可;
第一次翻译规则:中文翻译为英文
第二次翻译规则:英文翻译为中文,字段名注意应该填写title_en_kdslg
,content_en_kdslg
;